Как сказать «92» на разных языках — интересные сопоставления

Иногда интересными сопоставлениями занимаются в интернете. Вот вам одно из них. Посмотрите на карту. Эта карта показывает то, как мы говорим цифру «девяносто два». В России и русские именно так и говорят. Примерно так же говорят и украинцы, и поляки, испанцы, англичане и сербы с турками.
Девяносто два на чешском будет — devadesát dva.
А на польском — dziewięćdziesiąt dwa.
На испанском — noventa y dos.
Но в этом правиле есть и исключения. Например, в каких-то странах говорят иначе.
92 как сказать
Например, в немецкоязычных Германии, Австрии, Швейцарии говорят не девяносто два, а — zweiundneunzig. То есть, сначала два, а потом девяносто. Примерно так же говорят и на нидерландском — tweeënnegentig.
И что странно, но и на и на словенском тоже говорят так же. Это, наверное, влияние немецкоязычной среды. На словенском девяносто два будет — dvaindevetdeset. В то же время, на родственном хорватском эти цифры будут — Devedeset dva.
Отличается и французский язык. На французском девяносто два будет — quatre-vingt douze. То есть четыре раза по двадцать, плюс двенадцать.
Но в стороне стоит датский язык. На датском языке девяносто два будет — tooghalvfems.
Вот такие исследования проводят. Изучать языки и их изменения часто очень интересное и увлекательное занятие.
ПОДЕЛИТЕСЬ ЗАПИСЬЮ



КОММЕНТАРИИ

Посмотрите ещё:

170 лет швейцарскому художнику Фердинанду Ходлеру
190 лет со дня рождения австрийской актрисы Шарлотты Вольтер
230 лет со дня рождения одного из самых известных австрийских художников Ф.Г. Вальдмюллера
150 лет со дня рождения австрийского поэта, драматурга и театрального деятеля Гуго фон Гофмансталя
Изабель Пантоха - записи с концерта в Доме Музыки, 2009 год (видео)
225 лет со дня рождения французской актрисы Мари Дорваль
125 лет чешскому скульптору Яну Лауде
540 лет швейцарскому художнику Никлаусу Мануэлю Дойчу
Рафаэль - испанский певец с русской душой
145 лет чешскому историку, музыковеду, критику и государственному деятелю Зденеку Неедле
65 лет со дня смерти чешского художника Йозефа Лады
Мошенники звонят не только из банков
300 лет со дня рождения выдающейся французской актрисы Клерон
Тренировка памяти - несколько психологических трюков
190 лет со дня рождения немецкого зоолога Августа Вейсмана
200 лет со дня смерти французского художника Теодора Жерико
125 лет Бертольту Брехту
150 лет Всеволоду Мейерхольду
Фридрих Дюрренматт. Трагикомедия как любимый жанр драматурга
Ушел из жизни легенда французского шансона Шарль Азнавур
115 лет со дня рождения французского режиссера Андре Барсака
215 лет со дня рождения немецкого художника Карла Фридриха Лессинга
100 лет со дня рождения замечательного французского актёра Жерара Филипа
365 лет французскому скульптору эпохи барокко Никола Кусту